Rechtliches

Datenschutzerklärung

1. Verantwortlicher

Verantwortlich für die Datenverarbeitung auf dieser Website ist:
Sven Klotzbach
Sägemühle 3, 79618 Rheinfelden
E-Mail: auf der Kontaktseite einsehbar

2. Hosting

Diese Website wird über einen externen Hosting-Anbieter betrieben. Bei jedem Seitenaufruf werden dabei automatisch folgende Daten verarbeitet und in Server-Logfiles gespeichert: IP-Adresse, Datum und Uhrzeit, aufgerufene Seite, Referrer-URL sowie Browsertyp. Die Verarbeitung erfolgt auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an einem sicheren und störungsfreien Betrieb).

3. Google Fonts

Zur einheitlichen Darstellung der Website verwenden wir Google Fonts, einen Dienst der Google LLC (1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA). Beim Laden der Seite wird Ihre IP-Adresse an Google-Server übertragen, auch wenn diese in einem anderen Land als der Europäischen Union liegen können. Google ist unter dem EU-U.S. Data Privacy Framework zertifiziert. Die Nutzung erfolgt auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an einheitlicher Darstellung).

Weitere Informationen: policies.google.com/privacy

4. Google Maps

Auf der Kontaktseite binden wir Google Maps ein, einen Kartendienst der Google LLC. Beim Laden der Karte werden Ihre IP-Adresse sowie ggf. weitere Daten (z. B. Standort, wenn freigegeben) an Google-Server übertragen. Die Einbindung erfolgt mit dem Parameter loading="lazy", sodass die Karte nur bei tatsächlicher Anzeige im Sichtbereich geladen wird. Die Datenübertragung an die USA erfolgt auf Grundlage der Standardvertragsklauseln der EU-Kommission. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.

Weitere Informationen: policies.google.com/privacy

5. Kontaktformular und E-Mail-Anfragen

Wenn Sie uns über das Kontaktformular oder per E-Mail schreiben, werden Ihre Angaben (Name, Telefon, E-Mail-Adresse, Nachricht sowie ggf. gewünschtes Apartment und Reisezeitraum) zur Bearbeitung Ihrer Anfrage verarbeitet. Die Übermittlung erfolgt per E-Mail über Ihr lokales E-Mail-Programm (mailto-Protokoll). Die Daten werden ausschließlich zur Beantwortung Ihrer Anfrage genutzt und nicht an Dritte weitergegeben. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Vertragsanbahnung) bzw. Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.

6. Cookies und lokaler Speicher

Diese Website verwendet technisch notwendige Cookies und den lokalen Browserspeicher (localStorage) ausschließlich für folgende Zwecke:

  • Spracheinstellung – Speicherung Ihrer gewählten Sprache (DE/EN) in localStorage.
  • Cookie-Banner – Speicherung der Bestätigung des Cookie-Hinweises in localStorage.

Es werden keine Tracking-Cookies, Werbe-Cookies oder Cookies von Drittanbietern zu Analysezwecken gesetzt. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.

7. Ihre Rechte

Sie haben das Recht auf Auskunft (Art. 15 DSGVO), Berichtigung (Art. 16), Löschung (Art. 17), Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18), Datenübertragbarkeit (Art. 20) sowie Widerspruch gegen die Verarbeitung (Art. 21 DSGVO). Zur Ausübung Ihrer Rechte wenden Sie sich bitte an die oben genannte Kontaktadresse. Sie haben zudem das Recht, sich bei der zuständigen Datenschutzbehörde zu beschweren (für Baden-Württemberg: Landesbeauftragter für den Datenschutz und die Informationsfreiheit, www.baden-wuerttemberg.datenschutz.de).

8. Aktualität

Diese Datenschutzerklärung hat den Stand Juni 2026 und wird bei Bedarf aktualisiert.

Legal

Privacy Policy

1. Controller

The controller responsible for data processing on this website is:
Sven Klotzbach
Sägemühle 3, 79618 Rheinfelden
E-mail: see our contact page

2. Hosting

This website is operated via an external hosting provider. Each page visit causes the following data to be automatically logged in server log files: IP address, date and time, page requested, referrer URL, and browser type. Processing is based on Art. 6(1)(f) GDPR (legitimate interest in secure and uninterrupted operation).

3. Google Fonts

We use Google Fonts, a service provided by Google LLC (1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA), for consistent typography. When the page loads, your IP address is transmitted to Google's servers, which may be located outside the European Union. Google is certified under the EU-U.S. Data Privacy Framework. Legal basis: Art. 6(1)(f) GDPR (legitimate interest in consistent presentation).

More information: policies.google.com/privacy

4. Google Maps

We embed Google Maps on our contact page. When the map is displayed, your IP address and potentially other data (e.g. location if permitted) are transmitted to Google's servers. The map is loaded with the loading="lazy" attribute, so it is only fetched when it enters the viewport. Any data transfer to the USA is based on the EU Commission's Standard Contractual Clauses. Legal basis: Art. 6(1)(f) GDPR.

More information: policies.google.com/privacy

5. Contact form and e-mail enquiries

When you contact us via the contact form or by e-mail, your data (name, phone, e-mail address, message, and optionally preferred apartment and travel period) is processed to handle your enquiry. Data is sent via e-mail through your local mail client (mailto protocol). Your data is used solely to respond to your enquiry and is not passed on to third parties. Legal basis: Art. 6(1)(b) GDPR (pre-contractual measures) or Art. 6(1)(f) GDPR.

6. Cookies and local storage

This website uses technically necessary cookies and browser localStorage exclusively for the following purposes:

  • Language setting – stores your chosen language (DE/EN) in localStorage.
  • Cookie banner – stores confirmation that you have acknowledged the cookie notice in localStorage.

No tracking, advertising, or third-party analytics cookies are set. Legal basis: Art. 6(1)(f) GDPR.

7. Your rights

You have the right to access (Art. 15 GDPR), rectification (Art. 16), erasure (Art. 17), restriction of processing (Art. 18), data portability (Art. 20), and to object to processing (Art. 21 GDPR). To exercise your rights, please contact the address above. You also have the right to lodge a complaint with the competent supervisory authority (for Baden-Württemberg: www.baden-wuerttemberg.datenschutz.de).

8. Last updated

This privacy policy was last updated in June 2026 and will be revised as needed.